Al heeft nog maar net zijn autoverzekering opgezegd, of de kinderen krijgen een auto-ongeluk. Al besluit om er een rechtszaak van te maken. De Bundy's doen een nekkraag om en vertellen hun verhaal bij de rechter.

De plannen van Al voor een gezellig gezinsuitje vallen compleet in het water als de Bundy's vast komen te zitten in de verkeerschaos van Labor Day.

Als Al erachter komt dat Peggy's voorliefde voor garageverkopen uit de hand loopt, besluit hij dat de Bundy's zelf een garageverkoop moeten organiseren.

Al is in de wolken als hij mag jureren bij een schoonheidswedstrijd. Marcy wordt wakker op de bank van de Bundy's naast Bud die onder de lippenstift zit. Ze vreest het ergste.

Als Al erachter komt dat Peggy's voorliefde voor garageverkopen uit de hand loopt, besluit hij dat de Bundy's zelf een garageverkoop moeten organiseren.

Al is in de wolken als hij mag jureren bij een schoonheidswedstrijd. Marcy wordt wakker op de bank van de Bundy's naast Bud die onder de lippenstift zit. Ze vreest het ergste.

Het gezwoeg van Al in de schoenenzaak levert hem een loonsverhoging van 5 dollar per week op. Zijn blijdschap slaat al snel om als Kelly aankondigt dat ze 1000 dollar per week gaat verdienen als weermeisje bij de tv.

Peggy is geschokt als ze erachter komt dat ze nooit is geslaagd voor de middelbare school. Ze heeft nog één vak nodig om haar diploma te krijgen en daarom neemt ze deel aan de economielessen van Kelly.

Het gezwoeg van Al in de schoenenzaak levert hem een loonsverhoging van 5 dollar per week op. Zijn blijdschap slaat al snel om als Kelly aankondigt dat ze 1000 dollar per week gaat verdienen als weermeisje bij de tv.

Peggy is geschokt als ze erachter komt dat ze nooit is geslaagd voor de middelbare school. Ze heeft nog één vak nodig om haar diploma te krijgen en daarom neemt ze deel aan de economielessen van Kelly.

Al heeft de kans van zijn leven om het record op de bowlingbaan van Jim's Bowl-A-Rama te breken, maar een hoogscorende Peggy vormt een bedreiging voor hem.

Al is het helemaal beu om de broodwinner te zijn en hij daagt zijn gezin uit om werk te vinden. Hij komt voor een grote verrassing te staan als Kelly's talenten ervoor zorgen dat ze de hoofdrol in de muziekvideo 'The Girl' van de Guttercats...

Al heeft de kans van zijn leven om het record op de bowlingbaan van Jim's Bowl-A-Rama te breken, maar een hoogscorende Peggy vormt een bedreiging voor hem.

Al is het helemaal beu om de broodwinner te zijn en hij daagt zijn gezin uit om werk te vinden. Hij komt voor een grote verrassing te staan als Kelly's talenten ervoor zorgen dat ze de hoofdrol in de muziekvideo 'The Girl' van de Guttercats...

Al verprutst zijn enige kans om zijn familie een fijne kerst te bezorgen. Hij voelt zich ellendig en wenst dat hij nooit geboren was. Maar dan laat een niet zo'n engelachtige engel hem zien hoe het leven zonder Al eruit zou zien: Peggy met ...